Тайо
Мяу, высказанное словами, не есть истинное мяу.
Etre amoureux des onze mille vierges бегать за каждой юбкой (букв, быть влюбленным в одиннадцать тысяч девственниц)

Boire comme un templier (или Templier) пить как сапожник (букв, пить как тамплиер)

Talon rouge 1) придворный французского короля; 2) разг. человек, претендующий на элегантность, на изысканные манеры, франт (букв, красный каблучок)

читать дальше

@темы: матчасть, Франция